Here's a quick memo to the U.S. Catholic Bishops Conference and the Assemblies of God and the Democratic Party and lots of other people. It's time to connect the dots in The New York Times, again. We have a story with a big religion ghost in it and the Times knows it (and so does the Pew Forum on Religion & Public Life).

Here's the lede from reporter Sam Roberts:

Step aside Moore and Taylor. Welcome Garcia and Rodriguez.

Smith remains the most common surname in the United States, according to a new analysis released yesterday by the Census Bureau. But for the first time, two Hispanic surnames -- Garcia and Rodriguez -- are among the top 10 most common in the nation, and Martinez nearly edged out Wilson for 10th place.

The number of Hispanics living in the United States grew by 58 percent in the 1990s to nearly 13 percent of the total population, and cracking the list of top 10 names suggests just how pervasively the Latino migration has permeated everyday American culture.

Garcia moved to No. 8 in 2000, up from No. 18, and Rodriguez jumped to No. 9 from 22nd place. The number of Hispanic surnames among the top 25 doubled, to 6.

So read that, then flash back to an earlier Times story -- with stops along the way at the Pew Forum studies on the growth numbers for Hispanics and then for Pentecostal Christians.

Those Hispanic names signal other changes, of course. It would be wrong for this simple Times story to mention all of them. But some commentary would have been nice.

Let's see, politics or religion, religion or politics. Can anyone tell the difference anymore? Which will it be?

I vote for religion. So back up a few months and the Times tells us:

The religious identity of Hispanics will affect politics, the report says. The Hispanic electorate is largely Democratic (63 percent), despite being conservative on social issues like abortion and homosexuality. But Hispanic evangelical Protestants -- whose numbers are growing -- are twice as likely as Hispanic Catholics to be Republicans. This is a far greater gap than exists between white evangelical Protestants and Catholics.

About one-third of Catholics in the United States are now Hispanic.

... The study also found that conversion is a common experience for many Hispanics. Nearly one in five changed either from one religion to another, or to no religion at all.

The biggest loser from all the conversions is the Catholic Church, while evangelical Protestant churches are the beneficiaries. Thirteen percent of all Hispanics in the United States were once Catholic and left the church. Of Hispanic evangelical Protestants, half are converts -- mostly former Catholics. Hispanics born in the United States are more likely to convert than are foreign-born immigrants.

So we are back to the only story that really matters in American politics right now, a story that is much bigger than the whole evangelical crackup thing. And that is the splintering Catholic vote. The Catholic bishops know what is going on and there does not seem to be anything they can do about it at -- at the pew level. That's a story.

Personal note: GetReligion will remain open during Thanksgiving and the days ahead, but we are all moving around a bit (I am sure) and I am headed back into a zone where WiFi is not that common. So hang in there with us. It may take time to respond to messages and comments.