Study Bibles were all the rage when they first became popular in the 1970s and 1980s. Evangelical Protestants popularized this trend, but it wasn’t long before there was an Orthodox Study Bible, a Catholic Study Bible and a Jewish Study Bible.
But a study Quran?
How do you study a work said to have been dictated by the Angel Gabriel to Mohammed between AD 610 and AD 632 and passed along to his followers who, it’s assumed, memorized his words perfectly? Judaism and Christianity have survived critical scholarship about their holy books, but Islam has resisted such questions.
And so I was intrigued by a recent Daily Beast piece about why a new Study Quran is riling the Islamic world. It starts thus:
A new translation of the Quran, with commentary, is causing a stir—and maybe something of a revolution – in the world of English-speaking Muslims.