I apologize for repeating this sobering anecdote, but — alas — it’s relevant again.

When “Blind Spot: When Journalists Don’t Get Religion” was released in 2008, several of the authors took part in a circle-the-globe trip for events linked to the issues covered in the book. One interesting — or disturbing — forum took place with journalism students at the multi-faith Convergence Institute of Media in Bangalore, India.

The topic, of course, was how to improve religion-news coverage in print and broadcast media. In a previous post — “Life and death (and faith) in India” — I noted:

I was struck by one consistent response from the audience, which I would estimate was about 50 percent Hindu, 25 percent Muslim and 25 percent Christian. When asked what was the greatest obstacle to accurate, mainstream coverage of events and trends in religion, the response of one young Muslim male was blunt. When our media cover religion news, he said, more people end up dead. Other students repeated this theme during our meetings.

In other words, when journalists cover religion stories, this only makes the conflicts worse. It is better to either ignore them or to downplay them, masking the nature of the conflicts behind phrases such as "community conflicts" or saying that the events are caused by disputes about "culture" or "Indian values."

Cover the story WRONG and more people die, they said. But if you cover the story ACCURATELY, even more people will die. As a rule, editors and producers resorted to vague terms — “community violence” was common — to hide bloody sectarian divides. Journalism is not an option when covering religious divides in India.

With that in mind, consider the foggy “word salad” language at the top of this recent BBC report about what were clearly sectarian riots in East Leicester. This is from a web archive, since the story was updated later without explanation. The bottom line: The religion angles in this story were too hot to mention.

Police and community leaders have called for calm after large numbers of people became involved in disorder in parts of East Leicester. Footage online shows hundreds of people, mainly men, filling the streets. …

It is the latest in a series of disturbances to have broken out following an India and Pakistan cricket match on 28 August.